Namazvar-2மரபு விக்கி இருந்துUlagankmy (பேச்சு | பங்களிப்புகள்) பயனரால் செய்யப்பட்ட 03:26, 22 பெப்ரவரி 2013 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம் திருவாய்மொழி -2 Tiruvaymozi-2 Dr K.Loganathan 2002 பொருள்: எனதென்றும் தனதென்று கொண்டிருக்கும் அர்த்தப் பிரபஞ்சம்சொற்பிரபஞ்சம் எனவரும் அனைத்தையும் வேண்டாவெனக் கழன்று எஞ்சாது முற்றவும் நீத்து விடுதலையாகுங்கள். இந்த உலகப் பற்றுக்கள் பந்தித்திருக்கும்வரை, பிறப்பறுக்கும் முழுமுதல் வீட்டினை அடைய முடியாது என்பதின் , அனைத்தையும் முற்றாக விட்டு நீங்கி சுத்தமாகி , முழுமுதல் வீட்டை உடையானிடை உமது அழியா உயிரை, விடாது அவனது திருவடிகளே புகலிடம் என்று வீடு செய்யுங்கள்! Meaning: Become FREE by liberating yourself from being attached to the objects of both the physical and linguistic realms and which are appropriated as ‘mine' and so forth. As long as you remain attached to these objects you cannot make your soul rest in the Final Home and which is the Home of BEING. Make this HOME of BEING your own by becoming free of all others and thereby attaining a purity. Comments: The whole of Bakti movement that swept across India and in that uprooted the false metaphysics of the Buddhists Jains and the Vedanties also ushered in the notion of Mukti as attaining the final HOME, the HOME of BEING Himself. It is the product of ecological thinking that has been with the Tamils from very ancient days and which was given a scientific framework by the magnificent achievement of Tolkaappiyar. Over and above the geographical and cosmological ecologies that determine the forms of economic and political life, there is this INNER ECOLOGY, the psychological, that is more immediately the determinants of behavior. திருவாய்மொழி -2 Tiruvaymozi-2 உரை உலகில் பிறப்பெடுத்து வாழும் உயிர்களின் அசுத்தமாயை சுத்தமாயைகளால் இயன்று உடம்புகள் அனைத்தும், வானத்தில் மின்னி வெடித்து பின் இல்லாதும் போகும் மின்னல்களைப் போன்று நிலையிலவாகும். இவ்வாறு மூவினைப்படும் இவற்றை நித்தியமானவை என்று பற்றிக்கொள்ளாது கழன்று நின்று இவற்றிற்கு மூலமாகமும் ஆதியாகவும் என்று அழியாதும் இருக்கின்ற இறைவனை ஆழச் சிந்திக்கக் கடவீர்! 2. Meaning: All the creatures that have an embodied existence have bodies both physical and non-physical that are transient like the lightening flashes in the sky. And hence freeing oneself from these impermanent objects one should ponder of BEING who stands as the Causal Ground for all these and in that also the Indestructible Comments: The human psyche has duality of various sorts of which the psychological is that of the sattu-asattu nature, an essence that was discovered during the Bakti period and which served the foundation of the metaphysics underlying the Bakti way of life. While this has been well recognized and accommodated in Saivism, there seems to have some confusion in VaishNava metaphysical thinking perhaps because VaishNava Acaryas were still trying read the Vedantic into these texts overlooking the important metaphysical revolution under way. However at the initial stages there is tremendous CONFUSION where the distinctions are not well noted and within the state ofmetaphysical ignorance the Asat is taken mistakenly as the Sat and so forth. Under such conditions emerge the doctrines of the Lokayata, the naturalist and materialist philosophies where the physical pleasures and economic prosperity that affords it, is said to be true while the spiritual superstitious, false, the product of mental aberrations and so forth. There is strategy to recover our authentic and the other non-immediate self. As we contemplate on the fact that everything that constitutes our body both physical and mental, it will emerge that they are subject to the muuvinai --coming into being-there, sustaining itself there for a while and then disappearing only o be reissued again. .Nothing in these realms can be held onto as the absolute, the unchanging etc. And as this realization grows healthily in the understanding, the self, becoming disenchanted with them will slowly liberate itself from them and at which point the Presence of BEING will also dawn like the sunrise of the early morning and thus initiating the self into the metaphysical realms that are Unchanging and Permanent. திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 3. நீர் நுமது என்று இவை வேர்முதல் மாய்த்து இறை உரை: சமுதாய உறவாடல்களில் ஆன்மா பேதங் காட்டும் ‘நான் நீர்' எனும் பேதச் சிந்தனையையும் , எப்பொருளை அறிய வந்தாலும் அதனை ‘எமது நுமது' என்று உரிமை கொண்டாடி மகிழும் சுட்டறிவுப் போக்கினை, அதற்கு மூலமாக இருக்கும் அஞ்ஞான இருளைக் கெடுத்து வேர்முதல் மாய்த்தும் அகத்தூய்மை அடைந்து அதுபொழுதே தனது சொரூபத்தைக் காட்டி அருளும் இறைவனை சேர்மின். பலவாறு இவ்வாறான மமகாரத்தால் அல்லற்படும் உயிருக்கு, இவ்வாறு இறைவனை அடைந்து மகிழும் போக்கிற்கு நேராக வேறொன்றும் இல்லை என்பதையும் அறிமின். 3. niir numatu enRu ivai veermutal maayttu iRai Meaning: Dislodge yourself from functioning with the finite mind where in social existence there is the differentiation of ‘I and You” and acquisitiveness whereby everything that is understood is also said to be “mine or yours” by uprooting the Metaphysical Ignorance that's the root cause of it all completely and thereby attaining BEING who would disclose Himself in His most authentic form at that point.For the soul there is nothing more fulfilling or saturating than this. Comments: All human beings are normally INCOMPLETE or UNSATURATED (apuurNam) in their ordinary existence and because of which theycrave for this and that by way of attaining a COMPLETION or Saturation. But because of the metaphysical Ignorance or INNER DARKNESS, the human vision is always limited and because of which the understanding remains finite and consciousness essentially the-tic. This is the primordial source of human anxiety and existential angst. The tendency to differentiate selves into others and I and thereby into a social dynamics of suppression and oppression creates miseries of all kinds. The acquisitiveness that comes along with this social dynamics is also a false way of enjoying the fulfillment one seeks. Only when the self succeeds in destroying these ego gymnastics that it becomes sufficiently tuned to witness BEING in His most authentic form. The finite mind that is full of prejudices of all kinds can never witness BEING thus and enjoy the fulfillment that it affords. So the real sadhana for attaining and enjoying Bliss is to root out from the soul the metaphysical ignorance that's the source of these stress-breeding tendencies. This understanding of Namazvar is also met with among the so many njnanies who developed the Tamil sacred lore be they Saivites Saktas or VaishNavas.The self cannot attain its real essence unless the ego-self is defeated and attain an inner purity and at which point the soul is graced with the presence of BEING in His most authentic form. In the witnessing of BEING thus, the soul attains a completion or saturation and hence a state totally stress free. திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 4. இல்லதும் உள்ளதும் அல்லது அவன் உரு உரை: இறைவனது உரு யாதெனப்படுகையில், சூக்கும வடிவாக கரந்து நிற்பதும், அதுபோக்கி தூலவடிவாக இன்னான் என்று அறியவரும் வகையில் உள்ளதாக நிற்பதும் இவ்விருவகையும் கடந்து சூக்குமம் தூலம் என்பவை அல்லவாகவும் நிற்பதுவாகும். ஆகையால் இறைவன் வரம்பில திறலினன் என்பதின் அந் நலத்தை நாம் அறிந்து அவனோடு ஒன்றுபட்டு நிற்கவேண்டும். ஆயினும் பற்றுற்று நிற்க, சுட்டுணர்வே ஆன்மா தலைப்படும் என்பதின், பற்றெல்லாம் அறப்போக்கி, சுத்தமாகி பரஞ்ஞானம் தலைப்பட்டு அவனோடு ஒன்றித்து நிற்கவேண்டும் என்பதாம். (பரஞ்ஞானமாவது சுட்டிகந்த சிவஞானமாம்) 4. illatum uLLatum allatu avan uru BEING is the non manifest cuukkamai forms that remains concealed and inexistent (illatu); He is also the various archetypal manifestational forms where it is intuited that He is a reality in the world (uLLatu); and above these two forms of presence He is also there as totally transcendent to both (allatu). Thus BEING is boundless in terms ஒf forms and in order to understand this and exist one-with-Him, we have to free ourselves from all attachments (paRRu) that throw the mind into finitude. BEING is immeasurable no matter how we choose to measure. He remains always a SURPLUS, the ever BEYOND and thereby defeating every attempt of the human mind to give a definite form and structure and thereby make Him a determinate reality. BEING is supremely ELUSIVE and UNCANNY in being present as the concealed, as the non-concealed and manifest and also the One beyond all these. This kind of understanding of BEING and also remain united with this bewildering aspect of BEING is the limit of human metaphysical reaches and which is also the most fulfilling of the human needs. However the attainment of such a state of being is possible only if various desires and attachments to the world are singed to ashes and the soul is led to enjoy an INNER purity that lifts it from all kinds of the-tic consciousness, forms of consciousness that come along with Temporality and hence still circumscribed. The anma should free itself from all such attachments as a precondition to the understanding of the true essence and presence of BEING and fully immerse oneself in it. திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 5. உரை: பல்வேறு வடிவங்களில் தனைக் காட்டியருளி அர்ச்சைக்குரியவனாக விளங்கிஇறைவன் நிற்க, ஆனமாக்கள் அவற்றின்பால் பற்றுடன் பக்தியின் மயங்கிக் கிடக்க, அதுபொழுதுஅப்பற்றையும் இல்லாது போக்கி சமயாதீத நிலை தலைப்படவேதான், வீடு பேறு சித்திக்கும். அது எப்படி அமையுமெனில், இவ்வாறு இறை வடிவங்களைப் பற்றிநிற்கும் உயிரின் சிற்றிமையைக் கெடுத்து, அப்பாலுக்கப்பால் என்றும் அழியாது நிற்கும் மெய்யின் இறைவனை அடைய, வடிவத்து இறை பற்று தானே இல்லாதுபோகும். 5. aRRatu paRRenil uRRatu viidu uyir Meaning: Only when the attachments to a particular archetypal forms of BEING are severed that the Final Redemption, the Home Coming will become possible. And the way to attain this is to contemplate on the Unchanging that remains concealed within the various presentational forms. As one gets access to this, the various attachments to archetypal forms will fall off naturally on their own This brief verse indicates that Namazvar has enjoyed the highest in the metaphysical reaches and hence someone genuinely universal. By PaRRu or IRai paRRu means here iRai vadiva paRRu, attachments to the various archetypal forms that make one cultic. Such is the genesis of religious denominations such VaishNava Saiva Sakta and so forth and also religionists such as Muslim Christian and so forth. The Absolute is BEYOND all these determinate forms either as archetypes or as revealed through a messiah and contained within scriptural utterances. Such determinate forms allow themselves to the formation of cults and religions and hence also conflicts of all kinds. But how to rise to such a position? Not by condemning the archetypes and ridiculing the worship as well as the worshippers. The WAY is to worship such archetypes and within that seek the Deep Structure of all such muurtties. As the mind moves happily with the all the archetypes and with reverence to all seek to understand the BEING who remains the Deep Structure of all, then the emotional attachment or Bakti naturally gives way to the experiencing of Mukti. திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 6 பற்று இலன் ஈசனும் முற்றவும் நின்றனன் சுட்டுணர்வினைத் தேற்றி பொதுமைத் தவறச் செய்யும் எவ்வித பற்றும் இல்லாத தூயோனும் அதனால் அப்பாலுக்குக் அப்பால் நிற்கின்ற ஈசனாகிய இறைவன் இதனால் பரிபூரணனாகிய தான் அபூர்ணஆன்மாக்களும் தன்னை அடைந்து பரிபூரணம் உறுதற்குஉலகத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்தி சகளனாய் நிற்கின்றான். அதனின் எவ்விதம் பற்றும் இல்லையாய் தூய்தாகி அவனது பரிபூணத்தில் ஒடுங்கி வீடுபேறு மகிழ்வாயாக! 6 paRRu ialan iisanum muRavum ninRanan Meaning: BEING stands as the Isan, the absolutely pure and without any attachments that would introduce prejudice in thinking. He stands in the world as such in order to encourage the anmas, full of attachments of all kinds, to FREE themselves of all, become PURE and thereby attain the FULLNUSS that He is. Therefore one should liberate oneself from all such attachments and thus becoming PURE, immerse oneself fully in the WHOLENESS of BEING and enjoy Mukti BEING as Isan or Siva is totally detached from everything phenomenal and because of which He is a WHOLENESS for whom there is nothing as ALIEN, the paripuuraNan, the ‘muRRan or Muktan”, the absolutely fulfilled and hence a reality not looking beyond Itself. Any kind of attachment introduces a prejudice that also binds the anma or even a deity to a particular realm in the boundless metaphysical world. To be fully in all, one must be FREE of such prejudice generating attachments. BEING as Isan is NATURALLY so and HE presents Himself as such and stands there as in the world so that the anmas will be encouraged to be like Him. Through His presence as Isan, he PULLS up the anmas towards an inner Purity where there is a total absence of prejudices of whatever kind. This state of Being of the anmas is also the state of being a WHOLE for it is there one-with everything not excluding anything as Alien. BEING in His wholesomeness stands non alien to any and hence when the anma also becomes such, it also begins to enjoy this WHOLNESS, paripuuraNam, a total saturation or Mukti. திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 7. அடங்கு எழில் சம்பத்து அடங்கக் கண்டு ஈசன் உரை: எல்லா தெய்வங்களுக்கும் தெய்வமாக நிற்கின்ற ஈசனை, சர்வ சக்தியும் தன்னுள்ளே கொண்டிருப்பவன் என்பதொடு உள்ளத்தை பண்படுத்தவல்ல எல்லா எழில்களின் உறைவிடம் என்பதையும் தெளிவாகக் கண்டு உயர்ந்து மனம் அடங்கி நிற்கவேண்டும். மேலும் எல்லா வேட்கைகளையும் தணிக்கும் எழில் அஃது என்றும் தெளிந்து இறைவன் காட்டும் எழில்களின் உள்ளே முற்றிலும் அடங்கவேண்டும். 7. adaGku ezil sambattu adaGkak kaNdu iisan Meaning: BEING who stands as the Isan, hence ABOVE all deities, is not only That which wields all the Powers but also the source of everything that is aesthetically appealing. One must contemplate quietly on these aspects of BEING and noting that it is only these divine beauties that are really uplifting and saturating, one must meditate upon these and get fully immersed in them. Comments: Right from the Sumerian times we can see that in Agamic Hinduism, the fine arts have played an important role in temple culture as it is so even now. Barata Natyam Karnatic music as well as the many folklorist dance dramas are products of attempts to CULTURE the FEELINGS that are otherwise so difficult. Namazvar notes here that genuine AESTHETICS is ultimately DIVINE with BEING as Isan, the deity of deities also the ultimate source of everything beautiful and pleasing. The aesthetically appealing is NOT contained, as maintained by the ancient Greeks, in some measurements but rather in the DIVINE QUALITIES. The cadence of the hymns, the rhythms of the dance, the beats of the drum, the drone of the Veena, the hues of the paintings, the curvatures and balance in the sculptures, the immense variety of beauties in nature and so forth are there as expressions of Isan and all to capture the wild mind of the anmas and culture them through aestheticalization. The anma that appreciates the beautiful becomes thereby also psychological beautiful and hence FREE of anything ugly and despicable. Among the VaishNavas this is also noted as the KalyaNa GuNam, the qualities that would make one rejoice endlessly திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 8 உள்ளம் உரை செயல் உள்ள இம் மூன்றையும் உரை: நான் எனும் மமகாரத்து ஆன்மா, அதன்வழி அந்த மமகாரத்தை வளர்க்கும் உரை செயல் என்பவற்றை பொய்யெனக் கருதாது உள்ளது என்றே உணர்ந்து அவற்றின் மூலத்தை ஆழச் சிந்தித்துத் தெளிந்து அதன்வழி அவற்றைக் கெடுத்து இல்லாது போக்கி சுத்தமாகி அதற்கு மேல் பற்றி நிற்கவேண்டிய இடம் இறைவனே என அவனது சிந்தனையில் ஒடுங்கி வாழ்க 8. uLLam urai ceyal uLLa im muunRaiyum Meaning: There are three realities: the ego-self and speech and actions that increase the egoity. Without banishing them as irreal or just simply illusions, you should seek to UNDERSTAND the root causes of it all and thereby liberate yourself from their hold. Having becomepure in this way what remains to be done is deep contemplation of BEING and immersing oneself in Him. Comments: Nammazvaar is well noted for his universalism which has become, unfortunately, lost in the philosophies of the VaishNava Acaryas in later times,Ramanuja being no exception to this. In this verse Nammaazvaar calls for the practice of a UNIVERSAL Sadhana, something applicable to every individual, no matter what his cultic or religious affinities are. There is mamakaram, the “I'ness and ‘mine'ness, the self acting and speaking as the Ego-Self and which in turn pulls the self further into that vicious circle. These three must be uprooted from the self for the self to become PURE i.e. egoless. What is the way? We see here the presence of Hermeneutics that is such a strong theme among the Tamil philosophers and right from the days of Tolkaappiyam if not earlier. What is understood and assimilated as truth, does not bind one anymore just as a book read and well understood cease to be interesting or binding anymore. This is the meaning of the crucial phrase “uLLik keduttal”, destroying through seeking to understand. திருவாய்மொழி -2Tiruvaymozi-2 9. ஒடுங்க அவன்கண், ஒடுங்கலும் எல்லாம் உரை: உலக வாழ்க்கையில் அனுபவிக்க வரும் எல்லாத் துன்பங்களையும் நீக்குவதற்கு செய்யக் கடவது, இறைவன்கண் ஆழச் சிந்தனையின் ஒடுங்குதலே யாகும். ஏனெனில் இவ்வாறு ஒடுங்க, உலகியல் வாழ்கையில் தொடர்ந்து வீழ்த்திக் கொண்டே இருக்கும் பந்த பாசங்கள் அனைத்தும் தானேக் கழன்று விழும். மரணம் வந்துறும் போது,எனதென்று கொண்டிருந்த ஆக்கை விடும்பொழுது இதனை மறவாதே நினைக்கவும் வேண்டும். 9 oduGka avankaN, oduGkalum ellaam In order to free oneself from the miseries of existence what ought to be done is to immerse oneself totally into BEING. And this because when one does that one if freed of all chains of bondage that ties one to the embodied existence. This thought must also be there at the point of death where the body is left for good (in order to overcome the anxiety of death) Comments: For most people death is most frightening and at the thought of death one becomes most anxious. This is not only because in living as an ordinary creature one assumes a physical frame but also because there are all kinds of attachments that comes along with the attachment to the body. The body not only provides the sense of identity and hence social existence, but by being the tool of all kinds of pleasures, it is loved dearly. Thus existence becomes identified with bodily existence along with all the ties it creates. Death, being an event where one is deprived not partially but totally the whole of existence becomes immensely frightening only because of the LOSS it implies. However if one is FREED of the various attachments and ties then letting go the body will not be so frightening. The letting go that to which one is not attached will not produce any anxiety at all. But how to attain this condition of no attachment to anything at all so that death is not an event to be feared? Namazvar suggest a technique here: contemplate on BEING and dissolve self by total immersion into BEING Itself. This is NOT asceticism where the ego mind tries willfully to denounce everything that is binding.What is suggested is a smooth and effective of Bakti where as one dissolves into BEING itself one is freed as if spontaneously and without any pains of all the binding fetters. For BEING is totally AUTONOMOUS and naturally free of any bondage.As one transmutes one's personality into the personality of BEING by a total immersion into the essence of BEING, the self is also freed of all binding attachments. திருவாய்மொழி -2 Tiruvaymozi-2 10. எண் பெருக்கு அந் நலத்து ஒண் பொருள் ஈறு இல உரை: பல்வேறு வடிவங்களில் தோன்றி ஆன்மாவை ஈர்த்து ஆழச் சிந்திக்க வைத்து மனன் அகம் மலம் அறச் செய்யும் அந்நலத்து இறைவன் ஒளிவடிவனின் என்பதோடு, ஏனை அனைத்திற்கும் முதலும் முடிவும் இருக்க இவனுக்கு அப்படி இல்லை, ஈறு இல்லாது யாண்டும் இருக்கின்ற அநாதிபொருளாம். இப்படிப்பட்ட இறைவன் எடுக்கும் பல்வேறு வடிவங்களில் அழியாப் புகழ் உடைய நாரணன் வடிவத்தில் தோன்றி அருள்பாலிக்க, அவனைத் தொழுது அவனதுஒளிமிக்க கழலின் உறுதியான திருவடிகள் சேர்வதையே பொருளாகக் கொள்வீர்! 10. eN perukku an nalattu oN poruL iiRu ila Meaning: Comments: Having talked of BEING in general so far, now Namazvar comes to the various archetypal forms in which BEING presents Himself for the sake of the anmas and all for compelling metaphysical thinking that would destroy the darkness of ignorance, the defiling impurities in the mind. Each archetypal form takes over the cognitive functioning of the mind, channeling is definite directions and all consistent with the configuration of the understanding of the soul that is possessed. The archetypes are MAGICAL in their hold and each one of them has a specificity about them - the Uma as Kali and Durga, Muruka as the six-faced Kantan, Siva as the Siva Nadarajah and so forth- are presentational forms of the same BEING but with specific purposes for destroying a specific area of Darkness. திருவாய் மொழி- 2 Tiruvaymozi-2 2-11 சேர்த் தடத் தென்குருகூர்ச் சடகோபன் சொல் உரை: என்றும் அழியாதே மிக உறுதியாக நிற்கும் தென் குருகூர் என்னும் திருநகரில் தோன்றி வாழ்ந்த இச்சடகோபனாகிய அடியேன் சொல்கின்ற இப்பத்தும் ஆழுண்மைகளாக பண்ணொடு இசைக்க வரும் திருவாய்மொழியாகிய ஆயிரத்தும் கீழ்கணக்கு அறிவாக இருப்பதைக் காணலாம் ceert tadat tenkurukuurc cadakoopan col Meaning: The above ten verses that outline the axiomatic truths of spiritual existence and as announced by me, Cadakoopan living in the Ten Kurukuur, the city of undying fame, are also to be seen as the basic understanding in the thousand hymns (of Tiruvaymozi) composed with pleasing melodies. Comments: Like the first ten, this second ten is also said to stand out as axiomatic truths that would ILLUMINATE, the spiritual outpourings of the later parts that are also composed with pleasing melodies. Thus these are like sutras, verbal expressions that articulate DEEP INSIGHTS that are simultaneously axiomatic truths, truths that are universal and undying. Thus Namazvar is aware of TWO levels of his writings. At the initial level, it is spiritual experiences that constitute the dynamics of metaphysical life. There is pain in being separated from BEING or BEING-as-NaaraNan and joys on being reunited and so forth. In all these DIRECT experiencing of BEING in His archetypal manifestations, there is pedagogy, the instructing and illuminating the mind and thereby purifying it also. In giving vent to the pains and joys in such direct encounters, there is also reflecting as to the causes of such existential events and which in fact bring about the illuminations that are metaphysically meaningful. The genius of Namazvar consists in collecting all such insights, refine them through further reflections and articulate them in a sutra-like style- crisp economic and terse and hence very difficult to fathom the depths. The first three patikams of Tiruvaymozi are of this type. We should note here that the same kind of relationshipholds between Civanjanabotam of Meykandar and the whole of EXISTENCE. Metaphysics should make us UNDERSTAND existence and hence must unfold axiomatic TRUTHS, the PiramaNaas. The seeking of such axiomatic truths and providing a rational explanation that disclose why and how they are axiomatic truths is the notion of Philosophy in the Dravidian culture. And this is so only because it is hermeneutically oriented.
|