"ஞான ஒளி (கலீல் கிப்ரான்)" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு

10:31, 4 ஜூன் 2012 இல் கடைசித் திருத்தம்

பவள சங்கரி

இதமான அமைதியின் ஊடே உம் இதயம் உணரும் இரகசியமாய் பகல், இரவுகளின் நீட்சி.

ஆயினும் உம் செவிப்பறையின் ஏக்கமாய்

உம் இதயஞான, கீதத்தின் ஓசைகள்.

சதாசர்வமும் உம் சிந்தையை நிறைத்திருக்கும் எண்ண அலைகள்

இனிய சொற்களாய் வடிவுறும் கலையும் அறியக்கூடுமே நீவிர்

உம் கனவுகளின் நிர்வாணமதை

உம்முடைய விரல்கள் தீண்டும் இன்பம் பெறட்டும்.

எஞ்ஞான்றும் நன்றே செய்மினே. நீவிர்

உம்மின் ஆன்மாவினூடே புதைந்து கிடக்கும் நன்மைகள் எழுச்சியாய்

விரையட்டும் முணங்குதலாய்; சாகரம் நோக்கி.

கண்காணா ஆழத்தில் புதையுண்டு கிடக்கும் அக்கருவூலம்

உம் கண்களினூடே ஒளியாய் மின்னட்டும்.

ஆயினும் நீர் அறிந்திராத அச்செல்வங்களை

அளக்கும் அளவுகோல் ஏதும் இல்லாதிருக்கட்டும்:

உம் ஞானத்தின் ஆழத்தை ஊழியர்களோ அன்றி

உம் உளக்குறிப்பின் ரேகையோ கொண்டு நீவிர் தேடாமல் இருப்பீராக

காரணம் அளவையிலும்,கரையினுள்ளும் அடங்காத சாகரமாய் இருப்பதே அச்சுயம்.

”யாம் கண்டோம் சத்தியத்தை” என்றே செப்பாமல், “யாம் ஓர் சச்சமதைக் கண்டோம்” என்று செப்புவது மேல்.

“யாம் ஆன்மாவின் பாதையைக் கண்டோம்” என்பதைவிட “யாம் எம் பாதையின் மீது நடந்து செல்லும் அந்த ஆன்மாவை சந்தித்துவிட்டேன்” என்றே சொல்லும்.

காரணம் அந்த ஞாதிரு சர்வ தளங்களின் மீதும் தம் சுவடியைப் பதிக்கக் கூடியது. ஒற்றைக் கோட்டின் மீதும் நடப்பதில்லை அந்த ஞாதிரு, நானல் தளிராய் முளைப்பதும் இல்லை.

எண்ணிலடங்கா இதழ்களைக் கொண்ட தாமரையாய்த் தம்மையே மலரச்செய்கிற ஞாதிரு தாமேஅது.

http://youtu.be/bIS1L0e1oek

On Self-Knowledge
Kahlil Gibran

Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.
But your ears thirst for the sound of your heart's knowledge.
You would know in words that which you have always known in thought.
You would touch with your fingers the naked body of your dreams.

And it is well you should.
The hidden well-spring of your soul must needs rise and run murmuring to the sea;
And the treasure of your infinite depths would be revealed to your eyes.
But let there be no scales to weigh your unknown treasure;
And seek not the depths of your knowledge with staff or sounding line.
For self is a sea boundless and measureless.

Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
Say not, "I have found the path of the soul." Say rather, "I have met the soul walking upon my path."
For the soul walks upon all paths.
The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.
The soul unfolds itself like a lotus of countless petals.

--பவள சங்கரி திருநாவுக்கரசு. 10:31, 4 ஜூன் 2012 (UTC)