https://marabuwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8Dஇரபீந்திரநாத் தாகூர் - திருத்த வரலாறு2026-08-16T00:59:00Zவிக்கியில் இப்பக்கத்துக்கான திருத்த வரலாறுMediaWiki 1.21.1https://marabuwiki.org/index.php?title=%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D&diff=10984&oldid=prevCoralsri.blogspot.com: புதிய பக்கம்: '''பவள சங்கரி''' Chain Of Pearls (7 May 1861 – 7 August 1941 / Calcutta) <br>Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck<…2012-06-04T10:36:19Z<p>புதிய பக்கம்: '''பவள சங்கரி''' Chain Of Pearls (7 May 1861 – 7 August 1941 / Calcutta) <br>Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck<…</p>
<p><b>புதிய பக்கம்</b></p><div>&nbsp;<br />
<br />
'''பவள சங்கரி'''<br />
<br />
<br />
<br />
Chain Of Pearls (7 May 1861 – 7 August 1941 / Calcutta)<br />
<br />
<br>Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck<br>with my tears of sorrow.<br />
<br />
The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet,<br>but mine will hang upon thy breast.<br />
<br />
Wealth and fame come from thee<br>and it is for thee to give or to withhold them.<br>But this my sorrow is absolutely mine own,<br>and when I bring it to thee as my offering<br>thou rewardest me with thy grace.<br>Rabindranath Tagore<br />
<br />
<br />
<br />
முத்துச்சரம்<br />
<br />
அன்னையே, உம்முடைய கழுத்துக்கு, முத்துச்சரம் கோர்த்தேன்<br>எம் கண்ணீர் முத்துக்களால்<br />
<br />
நட்சத்திரங்கள் தம் ஒளிகொண்டு உருவாக்கிய கொலுசு உம் பாதங்களின் அணியாகி அழகு சேர்க்கிறது<br>ஆனால் எம்முடையதோ உம் மார்பகத்தின் மீதன்றோ அழகூட்டுகிறது<br />
<br />
செல்வமும் கீர்த்தியும் வருவது உம்மிடமிருந்து<br>அது உமக்காகவே அளிக்கவேண்டியது அன்றி அவைகளை நிறுத்தி வைக்கவேண்டியது<br />
<br />
ஆயின் இது எம்முடைய துயரம் முற்றிலும் எம் உடமை<br>உமக்கதை யாம் உவந்தளிக்கும் தருணமதில் நீர் உமது கருணையெனும் வெகுமதியை எமக்களிப்பாயாக.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
--[[பயனர்:Coralsri.blogspot.com|பவள சங்கரி திருநாவுக்கரசு.]] 10:36, 4 ஜூன் 2012 (UTC)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:மொழிப்பெயர்ப்பு]]</div>Coralsri.blogspot.com